Conferência de Bandung – 1955

Conferência de Bandung 1955

Comunicado Final da Conferência Asiático-Africana

A Conferência Asiático-Africana, convocada a convite dos primeiros-ministros da Birmânia, Ceilão, Índia, Indonésia e Paquistão, reuniu-se em Bandung de 18 a 24 de abril de 1955. Além dos países patrocinadores, os seguintes 24 países participaram da Conferência: Afeganistão, Arábia Saudita, Camboja, Costa do Ouro (atual Gana), Egito, Estado do Vietnã, Etiópia, Filipinas, Iêmen, Irã, Iraque, Japão, Jordânia, Laos, Líbano, Libéria, Líbia, Nepal, República Democrática do Vietnã, República Popular da China, Sudão, Síria, Tailândia e Turquia.

A Conferência Asiático-Africana considerou problemas de interesse e preocupação comuns dos países da Ásia e da África e discutiu formas e meios pelos quais seus povos poderiam alcançar uma cooperação econômica, cultural e política mais completa.

• Cooperação Econômica

1. A Conferência Asiático-Africana reconheceu a urgência de promover o desenvolvimento econômico na região asiático africana. Havia um desejo geral de cooperação econômica entre os países participantes, com base no interesse mútuo e no respeito à soberania nacional. As propostas relativas à cooperação econômica dentro dos países participantes não excluem nem a conveniência nem a necessidade de cooperação com países de fora da região, incluindo o investimento de capital estrangeiro. Reconheceu-se ainda que a assistência recebida por certos países participantes de fora da região, por meio de acordos internacionais ou bilaterais, havia contribuído de forma valiosa para a implementação de seus programas de desenvolvimento.
2. Os países participantes concordaram em fornecer assistência técnica uns aos outros, na máxima extensão possível, na forma de: especialistas, estagiários, projetos-piloto e equipamentos para fins de demonstração; troca de conhecimento técnico e estabelecimento de institutos nacionais e, quando possível, regionais de treinamento e pesquisa para transmitir conhecimento técnico e habilidades em cooperação com as agências internacionais existentes.
3. A Conferência Asiático-Africana recomendou: a rápida criação do Fundo Especial das Nações Unidas para o Desenvolvimento Econômico; a atribuição pelo Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento de uma parte maior de seus recursos para os países asiático-africanos; o estabelecimento antecipado da Cooperação Financeira Internacional, que deve incluir em suas atividades a realização de investimentos de capital; e o incentivo à promoção de joint ventures entre os países asiático-africanos, na medida em que isso promova seus interesses comuns.
4. A Conferência Asiático-Africana reconheceu a necessidade vital de estabilizar o comércio de commodities na região. de uma parte maior de seus recursos para os países asiático-africanos; o estabelecimento antecipado da Corporação Financeira Internacional, que deve incluir em suas atividades a realização de investimentos de capital; e o incentivo à promoção de joint ventures entre os países asiático-africanos, na medida em que isso promova seus interesses comuns.
5. A Conferência Asiático-Africana recomendou que os países participantes tomassem medidas coletivas para estabilizar os preços internacionais e a procura de produtos primários através de acordos bilaterais e multilaterais e que, na medida do possível e desejável, adotassem uma abordagem unificada sobre o assunto. na Comissão Consultiva Permanente das Nações Unidas sobre Comércio Internacional de Mercadorias e outros fóruns internacionais na Comissão Consultiva Permanente das Nações Unidas sobre Comércio Internacional de Mercadorias e outros fóruns internacionais.
6. A Conferência Asiático-Africana recomendou ainda que: os países asiático-africanos diversifiquem seu comércio de exportação processando sua matéria-prima, sempre que economicamente viável, antes da exportação; feiras comerciais intrarregionais sejam promovidas e o intercâmbio de delegações comerciais e grupos de empresários seja incentivado; o intercâmbio de informações e mostras seja incentivado com o objetivo de promover o comércio intrarregional; e facilidades normais sejam fornecidas para o livre trânsito do comércio de países sem litoral.
7. A Conferência Asiático-Africana atribuiu considerável importância ao transporte marítimo e expressou preocupação com o fato de as companhias marítimas revisarem periodicamente suas tarifas de frete, muitas vezes em detrimento dos países participantes. Recomendou-se um estudo sobre este problema e, posteriormente, uma ação coletiva para induzir as companhias marítimas a adotarem uma atitude mais razoável. Sugeriu-se que um estudo sobre o transporte ferroviário de mercadorias em trânsito possa ser realizado.
8. A Conferência Asiático-Africana concordou que deveria ser dado incentivo ao estabelecimento de bancos e seguradoras nacionais e regionais.
9. A Conferência Asiático-Africana considerou que a troca de informações sobre questões relacionadas ao petróleo, como remessa de lucros e tributação, poderia eventualmente levar à formulação de políticas comuns.
10. A Conferência Asiático-Africana enfatizou a importância particular do desenvolvimento da energia nuclear para fins pacíficos para os países asiático-africanos. A Conferência acolheu com satisfação a iniciativa das Potências, principalmente interessadas em oferecer informações sobre o uso da energia atômica para fins pacíficos; instou à rápida criação da Agência Internacional de Energia Atômica, que deveria proporcionar representação adequada dos países asiático-africanos na autoridade executiva da Agência; e recomendou aos governos asiático e africano que aproveitassem ao máximo o treinamento e outras facilidades no uso pacífico da energia atômica oferecidos pelos países que patrocinam tais programas.
11. A Conferência Asiático-Africana concordou com a nomeação de Oficiais de Ligação nos países participantes, a serem indicados por seus respectivos governos nacionais, para a troca de informações e ideias sobre assuntos de interesse mútuo. Recomendou-se que se faça um uso mais amplo das organizações internacionais existentes, e que os países participantes que não sejam membros de tais organizações internacionais, mas sejam elegíveis, garantam a adesão.
12. A Conferência Asiático-Africana recomendou que haja consulta prévia aos países participantes em fóruns internacionais com o objetivo de, na medida do possível, promover seus interesses econômicos mútuos. Contudo, não se pretende formar um bloco regional.

• Cooperação cultural.

1. A Conferência Asiático-Africana está convencida de que um dos meios mais poderosos para promover o entendimento entre as nações é o desenvolvimento da cooperação cultural. A Ásia e a África foram o berço de grandes religiões e civilizações que enriqueceram outras culturas e civilizações, ao mesmo tempo em que se enriqueceram no processo. Assim, as culturas da Ásia e da África baseiam-se em fundamentos espirituais e universais. Infelizmente, os contatos entre os países asiáticos e africanos foram interrompidos ao longo dos últimos séculos. Os povos da Ásia e da África são agora animados por um desejo profundo e sincero de renovar seus antigos contatos culturais e desenvolver novos, no contexto do mundo moderno. Todos os Governos presentes na Conferência reiteram sua determinação em trabalhar por uma cooperação cultural mais estreita.
2. A Conferência Asiático-Africana tomou nota do fato de que a existência do colonialismo em muitas partes da Ásia e da África, sob qualquer forma que assuma, não só impede a cooperação cultural, como também suprime as culturas nacionais dos povos. Algumas potências coloniais negaram aos seus povos dependentes direitos básicos na esfera da educação e da cultura, o que dificulta o desenvolvimento de sua personalidade e também impede intercâmbio cultural com outros povos asiáticos e africanos. Isto é particularmente verdadeiro no caso da Tunísia, Argélia e Marrocos, onde o direito básico do povo de estudar sua própria língua e cultura foi suprimido. Discriminação semelhante foi praticada contra africanos e pessoas de cor em algumas partes do continente africano. A Conferência considerou que essas políticas equivalem a uma negação dos direitos fundamentais do homem, impedem o avanço cultural nesta região e também dificultam a cooperação cultural no plano internacional mais amplo. A Conferência condenou tal negação de direitos fundamentais na esfera da educação e da cultura em algumas partes da Ásia e da África por esta e outras formas de supressão cultural. Em particular, a Conferência condena o racismo como um meio de supressão cultural.
3. Não foi por qualquer sentimento de exclusividade ou rivalidade com outros grupos de nações, civilizações e culturas que a Conferência vislumbrou o desenvolvimento da cooperação cultural entre os países asiáticos e africanos. Fiel à tradição secular de tolerância e universalidade, a Conferência acredita que a cooperação cultural asiática e africana deve ser desenvolvida no contexto mais amplo da cooperação mundial.
   Paralelamente ao desenvolvimento da cooperação cultural asiático-africana, os países da Ásia e da África desejam desenvolver contatos culturais com outros países. Isso enriqueceria sua própria cultura e também contribui para a promoção da paz e da compreensão mundial
4. Há muitos países na Ásia e na África que ainda não conseguiram desenvolver suas instituições educacionais, científicas e técnicas. A Conferência recomenda que os países da Ásia e da África mais favorecidos nesse aspecto ofereçam facilidades para a admissão de estudantes e estagiários desses países em suas instituições. Essas facilidades também devem ser disponibilizadas aos povos asiáticos e africanos na África, aos quais as oportunidades de acesso ao ensino superior são atualmente negadas.
5. A Conferência Asiático-Africana considerou que a promoção da cooperação cultural entre os países da Ásia e a África deve ser direcionada para:
   1. a aquisição mútua de conhecimento de cada país pelo outro;
   1. intercâmbio cultural mútuo, e
   1. troca de informações.
6. A Conferência Asiático-Africana considerou que, nesta fase, os melhores resultados na cooperação cultural sejam alcançados através da realização de acordos bilaterais para implementar as suas recomendações e através de cada país tomando medidas por conta própria, sempre que possível e viável.

• Direitos humanos e autodeterminação.

1. A Conferência Asiático-Africana declarou seu total apoio aos princípios fundamentais dos Direitos Humanos, conforme estabelecidos na Carta das Nações Unidas, e tomou nota da Declaração Universal dos Direitos Humanos como um padrão comum de realização para todos os povos e todas as nações. A Conferência declarou seu total apoio ao princípio de autodeterminação dos povos e nações, conforme estabelecido na Carta das Nações Unidas, e tomou nota das resoluções das Nações Unidas sobre os direitos dos povos e nações à autodeterminação, que é um pré-requisito para o pleno gozo de todos os direitos humanos fundamentais.
2. A Conferência Asiático-Africana deplorou as políticas e práticas de segregação e discriminação racial que constituem a base do governo e das relações humanas em grandes regiões da África e em outras partes do mundo. Tal conduta não é apenas uma grave violação dos direitos humanos, mas também uma negação da dignidade do ser humano. A Conferência expressou sua calorosa simpatia e apoio à corajosa posição tomada pelas vítimas de discriminação racial, especialmente pelos povos de origem africana, indiana e paquistanesa na África do Sul; aplaudiu todos aqueles que apoiam sua causa; reafirmou a determinação dos povos asiático-africanos de erradicar qualquer traço de racismo que possa existir em seus próprios países; e prometeu usar toda a sua influência moral para se proteger contra o perigo de serem vítimas do mesmo mal em sua luta para erradicá-lo.

• Problemas dos povos dependentes.

1. A Conferência Asiático-Africana discutiu os problemas dos povos dependentes e do colonialismo e os males decorrentes da subjugação, dominação e exploração estrangeiras. A Conferência concorda:
   1. ao declarar que o colonialismo, em todas as suas manifestações, é um mal a que se deve rapidamente dar fim;
   1. ao afirmar que a submissão dos povos à subjugação, dominação e exploração estrangeiras constitui uma negação dos direitos humanos fundamentais, é contrária à Carta das Nações Unidas e é um impedimento à promoção da paz e da cooperação mundiais;
   1. ao declarar o seu apoio à causa da liberdade e da independência de todos esses povos, e
   1. apelando às potências interessadas para que concedam liberdade e independência a esses povos.
2. Tendo em conta a situação instável no Norte de África e a persistente negação aos povos do Norte África do seu direito à autodeterminação, a Conferência Asiático-Africana declarou seu apoio aos direitos dos povos da Argélia, Marrocos e Tunísia à autodeterminação e independência e instou o Governo francês a buscar uma solução pacífica para a questão sem demora.

• Outros problemas.

1. Em vista da tensão existente no Oriente Médio, causada pela situação na Palestina e do perigo dessa tensão para a paz mundial, a Conferência Asiático-Africana declarou seu apoio aos direitos do povo árabe da Palestina e apelou para a implementação das Resoluções das Nações Unidas sobre a Palestina e a obtenção de uma solução pacífica para a questão palestina.
2. A Conferência Asiático-Africana, no contexto de sua atitude expressa sobre a abolição do colonialismo, apoiou a posição da Indonésia no caso de Irian Ocidental (Nova Guiné Ocidental) com base nos acordos relevantes entre a Indonésia e os Países Baixos. A Conferência Asiático-Africana instou o Governo dos Países Baixos a reabrir as negociações o mais rápido possível, a implementar suas obrigações sob os acordos acima mencionados e expressou a sincera esperança de que as Nações Unidas ajudariam as partes envolvidas a encontrarem uma solução pacífica para a disputa.
3. A Conferência Asiático-Africana apoiou a posição do Iêmen no caso de Áden e das partes do sul do Iêmen, conhecidas como Protetorados, e instou as partes envolvidas a chegarem a uma solução pacífica para a disputa.

• Promoção da paz mundial e cooperação.

1. A Conferência Asiático-Africana, tomando nota do fato de que vários Estados ainda não foram admitidos nas Nações Unidas, considerou que, para uma cooperação eficaz em prol da paz mundial, a adesão às Nações Unidas deveria ser universal e solicitou ao Conselho de Segurança que apoiasse a admissão de todos os Estados qualificados para a adesão nos termos da Carta. Na opinião da Conferência Asiático-Africana, os seguintes países participantes, a saber: Camboja, Ceilão, Japão, Jordânia, Líbia, Nepal e um Vietnã unificado foram assim qualificados.
   A Conferência considerou que a representação dos países da região asiático-africana no Conselho de Segurança, em relação ao princípio da distribuição geográfica equitativa, era inadequada. Expressou a opinião de que, no que diz respeito à distribuição dos assentos não permanentes, os países asiático-africanos que, segundo o acordo firmado em Londres em 1946, estão impedidos de serem eleitos, deveriam ser possibilitados de valer-se doo Conselho de Segurança, para que possam dar uma contribuição mais eficaz à manutenção da paz e da segurança internacionais.
2. A Conferência Asiático-Africana, tendo considerado a perigosa situação de tensão internacional existente e os riscos que toda a raça humana enfrenta com a eclosão de uma guerra global na qual o poder destrutivo de todos os tipos de armamentos, incluindo armas nucleares e termonucleares, seja empregado, convidou a atenção de todas as nações para as terríveis consequências que se seguiriam se tal guerra eclodisse.
   A Conferência considerou que o desarmamento e a proibição da produção, experimentação e uso de armas de guerra nucleares e termonucleares são imperativos para salvar a humanidade e a civilização do medo e da perspectiva de destruição em massa. Considerou que as nações da Ásia e da África aqui reunidas têm o dever para com a humanidade e a civilização de proclamar seu apoio ao desarmamento e à proibição. dessas armas e apelar às nações principalmente interessadas e à opinião mundial para que promovam tal desarmamento e proibição.

A Conferência considerou que um controle internacional eficaz deve ser estabelecido e mantido para implementar tal desarmamento e proibição e que esforços rápidos e determinados devem ser feitos para esse fim.

Enquanto se aguarda a proibição total do fabrico de armas nucleares e termonucleares, esta Conferência apela a todas as potências envolvidas para que cheguem a um acordo para suspender as experiências com tais armas.

A Conferência declara que o desarmamento universal é uma necessidade absoluta para a preservação da paz e solicita que as Nações Unidas continuem seus esforços e apela a todos os envolvidos para que rapidamente implementem a regulamentação, a limitação, o controle e a redução de todas as forças armadas e armamentos, incluindo a proibição da produção, experimentação e uso de todas as armas de destruição em massa, e para estabelecer um controle internacional eficaz para esse fim.

• Declaração sobre a promoção da paz e cooperação mundial.

A Conferência Asiático-Africana reflete com preocupação sobre a questão da paz e da cooperação mundial. Vê com profunda preocupação o atual estado de tensão internacional, com o perigo de uma guerra mundial atômica. O problema da paz é correlato ao problema da segurança internacional. Nesse sentido, todos os Estados devem cooperar, especialmente por meio das Nações Unidas, para promover a redução de armamentos e a eliminação de armas nucleares sob controle internacional efetivo. Dessa forma, a paz internacional pode ser promovida e a energia nuclear pode ser utilizada exclusivamente para fins pacíficos. Isso ajudaria a atender às necessidades, particularmente da Ásia e da África, pois o que elas necessitam urgentemente é de progresso social e melhores padrões de vida com maior liberdade. Liberdade e paz são interdependentes. O direito à autodeterminação deve ser desfrutado por todos os povos, e a liberdade e a independência devem ser garantidas, com a menor demora possível, aos povos que ainda são dependentes. De fato, todas as nações devem ter o direito de escolher livremente seus próprios sistemas políticos e econômicos e seu próprio modo de vida, em conformidade com os propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas.

Livres de desconfiança e medo, e com confiança e boa vontade umas com as outras, as nações devem praticar a tolerância e viver juntas em paz umas com as outras como bons vizinhos e desenvolver uma cooperação amigável com base nos seguintes princípios:

1. Respeito pelos direitos humanos fundamentais e pelos propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas.
2. Respeito à soberania e à integridade territorial de todas as nações.
3. Reconhecimento da igualdade de todas as raças e da igualdade de todas as nações, grandes e pequenas.
4. Abstenção de intervenção ou interferência nos assuntos internos de outro país.
5. Respeito ao direito de cada nação de se defender individual ou coletivamente, em conformidade com a Carta das Nações Unidas.
6. 1. Abstenção de utilizar mecanismos de defesa coletiva para servir os interesses particulares de qualquer uma das grandes potências.
   1. Abstenção de qualquer país em exercer pressões sobre outros países.
7. Abster-se de atos ou ameaças de agressão ou do uso da força contra a integridade territorial ou a independência política de qualquer país.
8. Resolução de todas as disputas internacionais por meios pacíficos, como negociação, conciliação, arbitragem ou solução judicial, bem como outros meios pacíficos escolhidos pelas partes, em conformidade com a Carta das Nações Unidas.
9. Promoção de interesses mútuos e cooperação.
10. Respeito à justiça e às obrigações internacionais.

A Conferência Asiático-Africana declara sua convicção de que a cooperação amigável de acordo com esses princípios contribuiria efetivamente para a manutenção e promoção da paz e segurança internacionais, enquanto a cooperação nos campos econômico, social e cultural ajudaria a promover a prosperidade e o bem-estar comuns de todos.

A Conferência Asiático-Africana recomenda que os Cinco Países Patrocinadores considerem a convocação da próxima reunião da Conferência, em consulta com os países participantes.

Bandung, 24 de abril de 1955.